私隱政策Privacy Policy

1. 當您在本公司登記帳戶時,我們會問及您的姓名、電郵地址及公司名稱等 。

During registration, our company would ask for your name, email address and company name etc.

2. 您可隨時修改您在本公司登記的帳戶資料,包括您的喜好設定。

User can update his / her account data anytime, including preferences setting.

3. 本公司會使用資料作以下一般用途:為您提供所需的產品或服務、聯絡、改善我們的服務、進行研究調查,及為公司提供不記名報告。

Our company will use information for the following general purpose: to provide you with products and services, to improve our service, for contact purpose, for research and reports purpose.

4. 本公司會自動從您瀏覽器上,接收並紀錄伺服器數值,包括網路協定位址(IP Address)、曲奇(cookie)中的資料及您要求取讀的網頁紀錄。

Our company will receive and record server data automatically from your browser, including information and browsing record from internet protocol address (IP) and our company cookies.

5. 本公司在您登記領取本公司帳戶、使用本公司產品或服務、瀏覽本公司的網頁時,均會收集您的個人資料。

Your personal data will be collected during registration of an account in our company, use of our products or services, browsing the website of our company.

6. 本公司保留向您寄發某些與本公司相關資訊服務的權利,例如服務通告、行政訊息和本公司通訊,您沒權選擇不接收。

Our company reserves the rights to send you information such as service notifications, administration notice or company newsletter, user do not have right to reject such information.

7. 按照您的設定,本公司會於您的帳戶資料網頁內刊登您的個人資料。

According to the setting, our company will display your personal data in your online account.

8. 本公司不會租用、出售、或透露您的個人資料予他人或非附屬公司。

Our company would not rent, sell or disclose your personal data with other people or non-affiliated companies.

9. 本公司會到您的電腦設定並取用本公司曲奇(cookie) 。

Our company would access to your PC to set and get our company cookies.

10. 當本公司進行與其產品及服務有關的工作時,會使用網站信標(web beacons)進入本公司網站,提取曲奇(cookie)使用。

When our company is undertaking jobs that related to our products or services, our company would use web beacons to extract and use the cookies.

11. 私隱政策內容涵蓋本公司如何處理本公司收集或接收的個人資料,包括有關用戶瀏覽本公司網站及使用本公司服務的資料。個人資料指可識別您身分的資料(如您的名字、地址、電郵地址或電話號碼),及一般非公開的資料。

This policy covers how our company treats personal data collected, including data related to the use of our web-site and company services. Personal data is defined as personally identifiable information such as your name, address, e-mail address or phone number, and information which are not publicly available.

12. 私隱政策不適用於並非由本公司擁有或控制的公司政策,也不適用於並非由本公司聘用或管理的人士。

This policy has no legal force on companies which are not own or affiliated by our company, and is not applicable to any person who are not hired or managed by our company.

13. 本公司認為有合理需要與您聯絡、為您提供產品或服務或因其他工作關係有合理需要的雇員才可得悉您的個人資料。

Our company thinks there are a reasonably need to contact you, to offer you products or services or our company employees have reasonable needs at work to access your personal data.

 

*本公司日後可能會更新或修改此項政策,有關更改將於本公司網頁上刊出。

*Our company may update or change this policy, these changes will be posted in our websites.